Леся Украинка перевод с украинского
О, горе тем, кто был рожден в темнице:
Взирал на мир в тюремное окно,
Ведь никогда им не освободиться,
Доколь стоять тюрьме той суждено.
О, горе тем очам, в застенках мрачных,
Не знавшим о цветении в садах:
Они свет белый видят местом злачным,
Ища луч света в узеньких дворах.
О, горе тем рукам, на коих лишь оковы,
Не позволяют ими шевелить:
Не вырваться, как ни пытайся снова,
Лишь раны стонут: век в неволе жить.
О, горе тем, кто одурманен славой:
Его позор неумолимый ждёт, -
За труд свой и коварный, и кровавый,
Герой в тюрьме затравленный урод.
О, горе тем, кто мучает невинных,
И думают, что правый суд вершат,
При этом, обнажая лик звериный,
Смиренно устремляют к Богу взгляд.
О, горе нам, всем терпящим лишенья! –
Так рухнет пусть тюремная стена:
Погибнем мы в неистовом крушенье,
Спасая честь и наши имена.
Воззвание из темницы
© Copyright: Миша Ананов, 2009
Свидетельство о публикации №109090407219
Свидетельство о публикации №109090407219
Рецензии