Сонет № 3
Портуралського поета Луїс де Камоенс
Преклав Микола Щома
Я обнародив усю мою надію,
як вибухнув рядки моїх віршів.
Вони дісталися аж до Олімпу -
Тепер плачу, завіщо не чекав.
Коли роздумую про все минуле,
дуже важливий спомин маю я...
Уся біль переживання ображань,
найбільше обурення мого буття.
Тодіж усе ясніє: Кожна тортура
стає причиною другої; й спокою,
від тоді ніколи, уже не збудуєш!
Така фантаяія мене і обгорнула.
Думка яка не має щось робити,
сліпо таке і виробляє. Не уважає!
Сонет 3
© Copyright: Микола Щома, 2009
Свидетельство о публикации №109090404224
Свидетельство о публикации №109090404224
Рецензии