Эмили Дикинсон - Всё так же, как у нас

Виктор Постников

620 (Nature, Pt.II, 71)

Везде всё так же, как у нас:
Меняются сезоны,
Рассветы переходят в день,
Сияют небосклоны.

Под веткой прячется цветок,
Журчит ручей в раздумье,
Дрозды поют на все лады --
Что им Христос, что Будды !

Аутодафе и Судный день
Пчелу не беспокоят,
Разлука с розой для неё --
Вот истинное горе.

* * *
It makes no difference abroad

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Виктор Постников

Рецензии

Написать рецензию

С огромным удовольствием читала Ваши переводы. Мне они очень понравились. Однако, думаю, что не имею никакого права (из-за невежественности) писать на них рецензии. Хочу просто пожелать Вам, удачи, творческих сил, любви!
С уважением, к Вашем трудам,

Лина Родина 03.12.2013 10:55 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Большое спасибо, Лина, за отклик.
Спасибо за добрые слова, они придают сил!

С пожеланием творческих успехов,

ВП

Виктор Постников 04.12.2013 13:14 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Виктор Постников