Но все-таки, не осуждая, не виня, -
Как в ВАС увидеть и узнать МЕНЯ?
С уважением и теплом Людмила.
Когда от сердца, а не головы -
Мы видим ТЫ, а произносим ВЫ.
ТЫ - нет, не Я, но всё-таки не ВЫ.
ТЫ - как начало будущей главы,
ТЫ - как цветок на зелени травы,
ТЫ - вне суда безжалостной молвы!
Слова без чувства холодно-мертвы!
Хочу на ТЫ, а говорю Вам ВЫ...
Л. Ад. Ещё насчёт ТЫ и ВЫ
© Copyright: Мария Антоновна Смирнова, 2009
Свидетельство о публикации №109090303228
Свидетельство о публикации №109090303228
Рецензии
Про "ТЫ" отлично рассказала,
Теперь, не думая ни мало,
На "ТЫ" всех буду называть
Иль все же "ВЫ" употреблять?
С улыбкой. В.
Понравилось.
Вероника Ткачёва 03.09.2009 22:52 • Заявить о нарушении
Теперь, не думая ни мало,
На "ТЫ" всех буду называть
Иль все же "ВЫ" употреблять?
С улыбкой. В.
Понравилось.
Вероника Ткачёва 03.09.2009 22:52 • Заявить о нарушении
Просто действительно "ВЫ" по отношению к одному человеку равно "ТЫ", в современном английском разница нейтрализована. Но этот оттенок неравенства, отчуждения всё равно присутствует. В русском языке это употребление относительно новое, ещё в 18 веке и царю "тыкали".
Мария Антоновна Смирнова 04.09.2009 06:45 Заявить о нарушении
Мария Антоновна Смирнова 04.09.2009 06:45 Заявить о нарушении
В английском разница нейтрализована в сторону "ВЫ", т.к. употребляется с "you" по правилам "are" (глагол to be во мн.ч.), а мы и царю когда-то тыкали. А потом, помнишь, и супруги друг друга, и дети родителей называли на "ВЫ".
Вероника Ткачёва 04.09.2009 10:30 Заявить о нарушении
Вероника Ткачёва 04.09.2009 10:30 Заявить о нарушении
У меня родители называли друг друга на ВЫ и по имени-отчеству при людях, а по имени не называли вообще. Какое-то у них особое было уважение друг к другу.
Я заметила, что когда к детям обращаешься на ВЫ, они воспринимают это болезненно (до определённого возраста, конечно). Я так наказывала своих учеников 4-6 классов - на ВЫ и только по фамилии. До слёз доходило! Словно я их из сердца вычеркнула... Сам переход от ТЫ к ВЫ и от "Таня" к "Петрова" вызывал негатив.
Мария Антоновна Смирнова 04.09.2009 11:39 Заявить о нарушении
Я заметила, что когда к детям обращаешься на ВЫ, они воспринимают это болезненно (до определённого возраста, конечно). Я так наказывала своих учеников 4-6 классов - на ВЫ и только по фамилии. До слёз доходило! Словно я их из сердца вычеркнула... Сам переход от ТЫ к ВЫ и от "Таня" к "Петрова" вызывал негатив.
Мария Антоновна Смирнова 04.09.2009 11:39 Заявить о нарушении
Интересно! Очень!
Надо над этим подумать (про учеников).
Вероника Ткачёва 04.09.2009 11:53 Заявить о нарушении
Надо над этим подумать (про учеников).
Вероника Ткачёва 04.09.2009 11:53 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.