Depeche Mode. The Sinner In Me. Перевод

Перевод песни "The Sinner In Me" группы Depeche Mode


Скрыть если бы мог
Рассадник грехов
Прогнать за порог
Зажил бы легко
Я, сбросив ярмо
Грехов, смыв клеймо

Святым не стать мне
Я не такой
Каким казался тебе
Не знаком я с терпеньем
Да и не сдержан больше всех

Но ты близко всегда
Отыскать - ерунда
Чтобы поднять
Ты смогла опять

Скрыть если бы мог
Рассадник грехов
Прогнать за порог
Зажил бы легко
Я, сбросив ярмо
Грехов, смыв клеймо

Ещё лечусь я
Забыть страдания пытаюсь я
Известен я гневом
Более чем остальным

Ты пыталась всегда
Со мной в мыслях совпасть
Не дать упасть
Если вновь беда

Скрыть если бы мог
Рассадник грехов
Прогнать за порог
Зажил бы легко
Я, сбросив ярмо
Грехов, смыв клеймо

The Sinner In Me (оригинал)
группа Depeche Mode


If I could just hide
The sinner inside
And keep him denied
How sweet life would be
If I could be free
From the sinner in me

I'll never be a saint
That's not a picture
That your memory paints
Not renowned for my patience
I'm not renowned for my restraint

But you're always around
You can always be found
To pick me up
When I'm on the ground

If I could just hide
The sinner inside
And keep him denied
How sweet life would be
If I could be free
From the sinner in me

I'm still recovering
Still getting over all the suffering
More known for my anger
Than for any other thing

But you've always tried
To be by my side
And catch my fall
When I start to slide

If I could just hide
The sinner inside
And keep him denied
How sweet life would be
If I could be free
From the sinner in me