Adoro il linguaggio! Postero di latino ,
Com'e' tenero per dichiarazioni passionali!
Sud profumato come respira dentro !
Come son dolci i suoi cantilenanti suoni vocali!
Non e' il nostro , nato nel regno di tormenta
Dei fonemi spenti e pallidi e' pienissimo , -
Linguaggio cosi in cui parlando,
Scaracchiamo, sibiliamo fischiamo fortissimo.
Перевод с английского
I love the language, that soft bastard Latin, Which melts like kisses from a female mouth, And sounds as if it should be writ on satin, With syllables which breathe of the sweet South, And gentle liquids gliding all so pat in, That not a single +accent seems uncouth, Like our harsh northern whistling, grunting guttural Which we're oblig'd to hiss, and spit, and sputter all. Lord Byron "Beppо"
Adoro il linguaggio
© Copyright: Юлия Акатова, 2009
Свидетельство о публикации №109090204437
Свидетельство о публикации №109090204437
Рецензии
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.