Белый Кролик

Прослушать:http://www.youtube.com/watch?v=EntBFYOPIcE

От кекса станешь глыбой, от яда-малышком
Как кормит тебя мама-не будет ничего.
Как,Алиса, под потолком?

За кроликами в пене знакомо кувырком
Гусеница наргиле звала тебя манком.
Зови Алису,как была малышком.

Фигур шахматных в доску свой знает путь в ферзи
Имел ты сыроежку-свой дух не испусти
Эй Алиса травести!

На логику гармония упала зашибись
Конь белый всадником словобратись
Не помнишь,что глаголила дремышь?
Башку корми-башкой кормись.

WHITE RABBIT

Jefferson Airplane /Grace Slick

One pill makes you larger, and one pill makes you small
And the ones that mother gives you, don't do anything at all

Go ask Alice, when she's ten feet tall

And if you go chasing rabbits, and you know you're going to fall
Tell 'em a hookah-smoking caterpillar has given you the call

And call Alice, when she was just small

When the men on the chessboard get up and tell you where to go
And you've just had some kind of mushroom, and your mind is moving low

Go ask Alice, I think she'll know

When logic and proportion have fallen sloppy dead
And the white knight is talking backwards
And the red queen's off with her head
Remember what the dormouse said
Feed your head, feed your head


Рецензии
"Травести" и "дух не испусти" - переведено неверно. В оригинале: "я думаю, она узнает" и "твой разум затуманен". Предлагаю вариант:
"Если ты какой-то гриб съел - затуманен разум твой.

Скажи Алисе: "Так и знай!" ".
А песенка неплохая.

Кирилл Грибанов   24.06.2023 18:59     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.