Fancy. Lady of ice

Эквиритмический перевод
Прослушать http://www.youtube.com/watch?v=r59nGnQsytA

Лёд твоих глаз, ну, зачем, скажи,
Ты запуталась в паутине лжи?
А лёд твоих глаз и фальшивый смех,
Я знаю сейчас, что он не для всех,
Лёд твоих глаз.

Упоительный восторг ощутить с тобой бы смог.
Любовь поможет всё забыть.
Но все вершины доступны,
Я так хочу растопить

Лёд твоих глаз, ну, зачем, скажи,
Ты запуталась в паутине лжи?
А лёд твоих глаз и фальшивый смех,
Я знаю сейчас, что он не для всех,
Лёд твоих глаз.

Я хочу тебя обнять, защитить и удержать,
Услышать, как растает лёд.
Любви освобожденье.
Я так хочу растопить

Лёд твоих глаз, ну, зачем, скажи,
Ты запуталась в паутине лжи?
А лёд твоих глаз и фальшивый смех,
Я знаю сейчас, что он не для всех,
Лёд твоих глаз.

Но все вершины доступны,
Я так хочу растопить

Лёд твоих глаз, ну, зачем, скажи,
Ты запуталась в паутине лжи?
А лёд твоих глаз и фальшивый смех,
Я знаю сейчас, что он не для всех,
Лёд твоих глаз.


Fancy. Lady of ice.

A lady of ice in a desert zone
Where a web of lies has turned to stone.
A lady of ice with a painted smile
I should keep her warm just for a while.
A lady of ice.

All I want is ecstasy reaching for reality
Love comes and sweeps your past away.
We'll climb invisible mountains
I want you never to be.
 
A lady of ice in a desert zone
Where a web of lies has turned to stone.
A lady of ice with a painted smile
I should keep her warm just for a while.
A lady of ice.

All I want is holding you huggin' and protecting you
Turn up the beating of your heart.
It's like a transmutation I want you never to be.
 
A lady of ice in a desert zone
Where a web of lies has turned to stone.
A lady of ice with a painted smile
I should keep her warm just for a while.
A lady of ice.

We'll climb the highest mountains
I want you never to be.

A lady of ice in a desert zone
Where a web of lies has turned to stone.
A lady of ice with a painted smile
I should keep her warm just for a while.
A lady of ice.


Рецензии
Классно! Всё в тему. И - по-русскии. Очень понравилось. Ещё бы кто спел. Удачи.

Валерий Толоконцев   24.12.2011 13:56     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.