Dido - Life For Rent

http://www.youtube.com/watch?v=x96IK7xHkbs

Жизнь напрокат

Я не нашла такого места, где бы был мой дом
И никогда к нему не подходила ближе
Прошла моя любовь, себя я обвиняю в том
Но ты не думай, что твоих страданий я не вижу

Ведь это мысль, всего лишь мысль...
Но если жизнь - напрокат,
Смогу ли я купить ее насовсем?
Я получила все, что можно было взять
И все равно я остаюсь ни с чем

Считала, что прекрасно жить, плывя по волнам
Когда идешь по свету один, все кажется проще
Я не знаю, когда пришел конец моим мечтам
Меня не держит здесь ничто, свой путь я не закончу

Ведь это мысль, всего лишь мысль...
Но если жизнь - напрокат,
Смогу ли я купить ее насовсем?
Я получила все, что можно было взять
И все равно я остаюсь ни с чем

И мое сердце - словно щит
Который мне не опустить
Я так боюсь все потерять,
Что не могу пока начать
И разве это значит - жить?..

Если жизнь - напрокат,
Смогу ли я купить ее насовсем?
Я получила все, что можно было взять
И все равно я остаюсь ни с чем

----------------------------------------------------

Life For Rent

I haven't really ever found a place that I call home
I never stick around quite long enough to make it
I apologise that once again I'm not in love
But it's not as if I mind
That your heart ain't exactly breaking

It's just a thought, only a thought
But if my life is for rent and I don't learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
'Cos nothing I have is truly mine

I've always thought
That I would love to live by the sea
To travel the world alone
And live more simply
I have no idea what's happened to that dream
'Cos there's really nothing left here to stop me

It's just a thought, only a thought
But if my life is for rent and I don't learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
'Cos nothing I have is truly mine

Well if my life is for rent and I don't learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
'Cos nothing I have is truly mine

While my heart is a shield
And I won't let it down
While I am so afraid to fail so I won't even try
Well how can I say I'm alive

If my life is for rent and I don't learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
'Cos nothing I have is truly mine

If my life is for rent and I don't learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
'Cos nothing I have is truly mine
'Cos nothing I have is truly mine
'Cos nothing I have is truly mine
'Cos nothing I have is truly mine