Я не слышала голоса Вашего,
Блеска милых не видела глаз...
Страшно стало за Ангела Падшего,
Что в любви виртуальной увяз...
Не расправятся крылья безбрежные,
Не поднимут его к небесам...
Ты прости меня, Ангел – конечно же
Не живут на земле чудеса...
31 августа 09
иллюстрация Winged Venus by Macpherson
***************************************
Сердечно и нежно благодарю
Мариюшку Магдалену Костадинову
http://www.stihi.ru/avtor/mariniki
за трогательный перевод стиха на болгарский язык
Не ще се разтворят крилете...
Не чух Вашия глас
и не видях в очите, Ви блясък...
Видях само Ангела Падащ,
от виртуална любов наранен, без радост.
Не ще се разтворят крилата безбрежни,
не ще го издигнат пак в небесата...
Ти прости ми, Ангел мили, за надеждата...
не живеят на земята чудесата.
2 апреля 2010
Не расправятся крылья
© Copyright: Ирина Фетисова-Мюллерсон, 2009
Свидетельство о публикации №109083106594
Свидетельство о публикации №109083106594
Рецензии
Не расправятся Ангела крылья,
если он потерял мечту...
....ВАЗ…
..(◔␣◔)..
<(.. ♥.)>
...╝..╚..
Виктор Зуев Амурский 19.11.2014 11:24 • Заявить о нарушении
если он потерял мечту...
....ВАЗ…
..(◔␣◔)..
<(.. ♥.)>
...╝..╚..
Виктор Зуев Амурский 19.11.2014 11:24 • Заявить о нарушении
Витюш, пусть тебя всегда манят высоты и будут крепки твои крылья!
Спасибо нежное, Ириша
Ирина Фетисова-Мюллерсон 19.11.2014 22:16 Заявить о нарушении
Спасибо нежное, Ириша
Ирина Фетисова-Мюллерсон 19.11.2014 22:16 Заявить о нарушении
На это произведение написано 25 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.