The Beatles перевод Dig A Pony

     НАЙДУ ПОНИ
   (эквиритм-перевод)

Я, а-а, а-а, найду пони
Чтоб только праздником твоя жизнь была,
Да, только праздником твоя жизнь была.

Я, а-а, а-а, вмиг в дорогу,
Чтоб всюду, тут же ты побывать смогла,
Да, всюду тут же ты побывать смогла,

Я лишь скажу - раз ты мне нужна,
Значит, только так, как ты захочешь, будет, знай,
Ведь я

Я, а-а, а-а, луну сдёрну,
Чтоб освещать путь твой, где бы ни была,
Да, освещать путь твой, где бы ни была.

Я, а-а, а-а, сдвину камни,
Чтоб кому хочешь ты подражать смогла,
Да, кому хочешь ты подражать смогла.

Я лишь скажу - раз ты мне нужна,
Значит, только так, как ты захочешь, будет, знай,
Ведь я

      (соло)

Я, а-а, а-а, мглу раздую,
Чтобы яснее всё разглядеть смогла,
Да, чтоб яснее всё разглядеть смогла.

Я, а-а, а-а, буду рядом,
Чтобы ровнее в лодке ты гребла,
Да, чтоб ровнее в лодке ты гребла.

Я лишь скажу - раз ты мне нужна,
Значит, только так, как ты захочешь, будет, знай,
Ведь я...

The Beatles   DIG A PONY (Lennon/McCartney)
album
LET IT BE  выпуск 8.05.1969г.

I dig a pony
Well you can celebrate anything you want
Yes, you can celebrate anything you want Ооh
 
I do a road hog
Well you can penetrate any place you go
Yes, you can penetrate any place you go

I told you so
All I want is you
Everything has got to be
just like you want it to
Because

I pick a moondog
Well you can radiate everything you are
Yes, you can radiate everything you are
Ooh

I roll a stoney
Well you can imitate everyone you know
Yes, you can imitate everyone you know

I told you so
All I want is you
Everything has got to be
just like you want it to
Because

     (solo)

I feel the wind blow
Well you can indicate everything you see
Yes, you can indicate everything you see
Ooh

I cold and lonely
Well you can syndicate any boat you row
Yes, you can syndicate any boat you row

I told you so
All I want is you
Everything has got to be
just like you want it to
Because

DIG A PONY
НАЙДУ ПОНИ
(JOHN IENNON/PAUL McCARTNEY)
Записана 30 января 1969г.
Немного отредактированная со времени записи (на крыше!), эта песня Леннона в
типичном для него расплывчатом стиле полна многообещающих, но невыполнимых
уверений. В начале карьеры группы он легко сочинял песни о "придуманной" любви;
в конце существования "Битлз" Джон умело писал тексты, намекающие на духовную
глубину, которой не было. Вполне объяснимо, что позднее Леннона просто кривило
от своего сочинения. (Джон Робертсон "Полный путеводитель по музыке БИТЛЗ")