Зеленые рукава. Приписывается Генриху VIII Тюдору

GREENSLEEVES
(Music traditional. Words poss. by King Henry VIII)

Alas, my love, you do me wrong,
To cast me off discourteously.
And I have loved you so long               
Delighting in your company.

Chorus:

Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my  delight               
Greensleeves was my heart of gold,          
And who but my lady greensleeves.

Chorus:

I have been ready at your hand,
To grant whatever you would crave,            
I have both wagered life and land,               
Your love and goodwill for to have            

Chorus:

Well, I will pray to God on high,
That thou my constancy mayst see,
And that yet once before I die,
Thou wilt vouchsafe to love me.

Chorus:

Thy petticoat of sendle  white
With gold embroidered gorgeously;
Thy petticoat of silk and white
And these I bought thee gladly.

Chorus:

My men were clothed all in green,
And they did ever wait on thee;
All this was gallant to be seen,
And yet thou wouldst not love me.

Chorus:

Ah, Greensleeves, now farewell, adieu,
To God I pray to prosper thee,
For I am still thy lover true,
Come once again and love me.

Chorus:

ЗЕЛЕНЫЕ РУКАВА
Приписывается Генриху VIII Тюдору, композитор неизвестен

Любовь моя – печаль моя,
Меня жестоко предала,
Я так давно люблю тебя
И восхищаюсь преданно.

Припев:

Greensleeves наслаждался я,
Greensleeves восхищался я,
Greensleeves так была добра,
И кто, кроме леди Greensleeves.

Припев:

Ты пожелай – каприз любой
Готов исполнить вновь и вновь,
Рискнуть и царством, и собой
Не страшно за твою любовь.

Припев:

Прозрей любимая, пойми
Как верен я обетам,
Ты снизойдешь к моей любви –
Я помолюсь об этом.

Припев:

Из шелка белого убор
Тебе я рад был подарить,
Роскошен вышитый узор,
Чарует золотая нить.

Припев:

Я слуг в зеленое одел,
Им приказал тебе служить,
Учтивыми быть повелел,
Не захотела ты любить.

Припев:

Ах, милая, прощай, один
Молитву к Богу возношу
Лишь за тебя – твой паладин –
Вернись, люби меня, прошу.

Припев:

http://www.youtube.com/watch?v=lmOb5H8kL30&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=365mQjRF7NQ&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=Exa7PR3Tet8&feature=related