шипы и бутоны Espinas y flores перевод с испанског

Баранова Наталия
- Madre, ;porqu; el arbolito
Que produce este bot;n
Tan hermoso, tiene espinas
Que causan tanto dolor?

- Todo el mundo es as;,
Hijo de mi coraz;n:
Cerca de la flor, la espina,
Junto a la espina, la flor.

- ;Porqu; se marchitan, madre,
Las flores de tu rosal,
Y las espinas del mismo
No se marchitan jam;s?

- Por que muy poco, hijo m;o,
Dura la felicidad;
Pues los dolores se quedan
Y los placeres se van



рядом с каждым шипом есть прекрасный цветок,
также как рядом счастье и невозможная боль.
все в этой жизни так-мир наш печально жесток,
он заставляет смешивать глаза наши,воду и соль.
только ответьте пожалуйста,почему цветы опадают,
а эти шипы ужасные остаются нам пальцы ранить?
также как счастье уходит, и вместе с ним удовольствие,
а боль остается в сердце- жгучая и недовольная.


© Copyright: Баранова Наталия, 2009
Свидетельство о публикации №109083003916
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Баранова Наталия
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Баранова Наталия