(мой свободный перевод песни Джорджа Бенсона «This Masquerade»)
На самом деле мы счастливы здесь, в этой одинокой игре…
Что-то хотим сказать, но не находим что.
На маскараде шум, движение и вроде бы
В толпе среди масок нам хорошо, но…
Мы оба испуганы, мы боимся признать ошибки
И стремление расстаться лишь для того, чтобы быть еще ближе…
Мы бродим потерянные внутри этой одинокой игры,
В которую играем по непонятной причине.
Сердце перестает болеть каждый раз, когда я вижу твою улыбку
И как бы не было трудно, я пытаюсь понять причину,
По которой мы продолжаем этот путь неизвестно куда,
Потеряв друг друга на маскараде.
Маскарад
© Copyright: Ибизкит, 2009
Свидетельство о публикации №109083001781
Свидетельство о публикации №109083001781
Рецензии