***
Это письмо моё Миру,
Что не писал мне строк -
Природа сама подарила
Простых новостей клубок.
Её послание отдано
В руки, за сто морей -
Ласкова и щедра она -
Будьте и Вы добрей.
в оригинале---
by Emily Dickinson
***
This is my letter to the World
That never wrote to Me -
The simple News that Nature told -
With tender Majesty
Her Message is committed
To Hands I cannot see -
For love of her - Sweet - countrymen -
Judge tenderly - of Me
Из Эмилии Дикинсон - Это письмо моё Миру
© Copyright: Александр Калинкин, 2009
Свидетельство о публикации №109083001700
Свидетельство о публикации №109083001700
Рецензии