Невольные переводы 2

В подражание И.А.Крылову

Грозят соседи за бугром:
Покайтесь! Будет хуже!
Вы виноваты уже в том,
Что хочется нам кушать.

        ***



В подражание А.С .Пушкину

Наступает век упадка,
Время нового порядка -
Никаких авторитетов,
Знаний, вкуса тоже нету,
Но апломба - выше крыши:
"Я так вижу", "Я так слышу".
От Бали до Шикотана,
От ЮАР до Орлеана,
От Аляски до Ирана,
От Перу до Магадана,
От Москвы до Юкатана -
Царство славного Профана.

        ***


Рецензии
подражание рекламе:

От Парижа до Находки,
наши,в порванных колготках,
с огурцом и стопкой водки,
на просиженных диванах -
учат разуму профанов ...
:)))

Алексей Шарков   18.10.2009 10:23     Заявить о нарушении
:))) Но,к сожалению, у нас сейчас те же тенденции
наблюдаются.
Спасибо за отзыв.

Полит Рук   20.10.2009 00:13   Заявить о нарушении
Вот-вот,и я о том же ...
Хорошо еще,что есть мы - золотая обойма человечества!:)Думаю,до полной клоаки дело не дойдет.
:)))

Алексей Шарков   20.10.2009 04:58   Заявить о нарушении