Depeche Mode. Pipeline. Трубопровод. Перевод

Перевод песни "Pipeline" группы Depeche Mode

Переводы других песен этой группы здесь:
http://www.forum.depechemode.su/index.php?showuser=31564


Вспомни где кран
Пора менять генплан
У нас веский довод
Тянуть трубопровод

Пусть не сохнет пот
Пока стык не замкнёт
Прокладка, по сути,
Может затянуться

Надо брать - где вносят
Направлять - где просят

В этот день святой
Нам вверен труд судьбой
До дна жизненных квот
Вести трубопровод

В человеческий рот
От земных всех щедрот
Однажды станет капать
Осталось трубы сляпать

Надо брать - где вносят
Направлять - где просят

Pipeline (оригинал)
группа Depeche Mode

Get out the crane
Construction time again
What is it this time
We're laying a pipeline

Let the beads of sweat flow
Until the ends have met through
Could take a long time
Working on the pipeline

Taking from the greedy
Giving to the needy

On this golden day
Work's been sent our way
That could last a lifetime
Working on the pipeline

From the heart of our land
To the mouth of the man
Must reach him sometime
We're laying a pipeline

Taking from the greedy
Giving to the needy