Траурный блюз - w-h-auden

Молчат часы, отброшен телефон,
Держите пса, чтоб сдуру не залаял он,
Уймите шепот, знак скорбящим дан,
Выносят гроб и глухо бьёт барабан.

Пусть аэроплана рокот оставляет след,
Пишет в облаках безнадежное ЕГО НЕТ.
Белому голубю на шею траурный креповый повязан бант,
На улице полицейский - в чёрных перчатках франт.

Он был Восток и Запад, мой Север, Юг,
Тоскливый день и праздничный круг,
Мой вздор, моя песня, моя ночь, мой страх.
Я думал - любви нет предела. Но был неправ.

Звездам светить не пристало: зачем они нам?
Солнце и луна - бутафорский хлам.
Океаны отброшены, деревья - сожгут.
И никакие перемены к лучшему нас не ждут.



Stop all the clocks, cut off the telephone
W. H. Auden 1938

Stop all the clocks, cut off the telephone,
Prevent the dog from barking with a juicy bone,
Silence the pianos and with muffled drum
Bring out the coffin, let the mourners come.

Let aeroplanes circle moaning overhead
Scribbling on the sky the message He Is Dead,
Put crepe bows round the white necks of the public doves,
Let the traffic policemen wear black cotton gloves.

He was my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song;
I thought that love would last for ever: I was wrong.

The stars are not wanted now: put out every one;
Pack up the moon and dismantle the sun;
Pour away the ocean and sweep up the wood.
For nothing now can ever come to any good.

http://www.youtube.com/watch?v=b_a-eXIoyYA