Латинские выражения и словосочетания 13

       Латинские выражения и словосочетания (13)


    1. Minime gentium

       Никоим образом, нисколько


    2. Est, ubi damnum praestet facere,

       quam lucrum

       Бывает, что убыток приходится  предпочесть

       прибыли


    3. Et quotidie novae contrahuntur in mente

       И ежедневно новая в мысли рождается


    4. Non secus ac in facie et manibus

       Также как на лице и руках


    5. Rerum copia sermonem commendat

       Множество мыслей беседу делает приятной


    6. Quod ergo prodest lavari?

       Какую же пользу приносит умывание?


    7. Permultum sane

       Очень великую


    8. Si rursus inquinaris

       Когда опять можно замараться


    9. Inquinari delictis levioribus

       Когда кто осквернится малыми пороками


   10. Aliud etiam est rursus

       Это иное дело


   11. Ex infirmitate commissis

       И происходящими от слабости


   12. Aliud per peccandi propositum

       А иное, когда кто с умысла


   13. Et consuetudinem instar

       И по привычке


   14. Suis lotae ad volutabrum coeni vedire

       Наподобие обмытой свиньи, опять в грязь

       возвращается


   15. Quam lege prohibent

       Что закон запрещает


   16. Bene mones

       Ты очень хорошо говоришь


   17. Ut me quoque lavet et mundet ab omni

       peccato

       Чтоб также и меня от всякого греха

       обмыл и очистил


   18. Ades dum!

       Поди сюда!


   19. Edisti etiam heri

       Ты ел также и вчера


   20. Jam tua convellant dictis laudentue

       Отныне твои захватывающие изречения

       прославлены


                Подборка и перевод В. Панченко,2009