Латинизмы в современном применении 6

                Л А Т И Н И З М Ы

             В СОВРЕМЕННОМ  ПРИМЕНЕНИИ (6)


    1. lb. (libra)          фунт   (денежн. ед. разных стран; мера веса-
                различная в отд. странах); в Др.Риме-
                327,45 г. (12 унций)


    2. oz  (uncia)          унция (28,35 г., аптекарская устар.-29,86 г.
                росс., 31,1035 г.английская; 31,1035 г.
                "тройская" или монетная унция для из-
                мерения массы благородных металлов);
                жидкостная унция - 29,57 см.куб.(США),
                - 28,41 см.куб.(Брит.)


    3. v.l. (vario lectio)  различное чтение (вариант прочтения)



    4. abba (евр.)          отец



    5. mania (греч.)        помешательство


    6. mammona (евр.)       богатство, деньги


    7. melancholia (греч.)  меланхолия, депрессия; (дословно - разлитие
                желчи)


    8. idea (греч.)         идея


    9. margarita (греч.)    жемчужина


   10. manna (евр.)         зерно; зернистый застывший сок ясеня


   11. maltha (греч.)       замазка ( свиной жир с гашеной известью)


   12. 450 AUC ( ab urbi condida)      450 г. от основания города


   13. stadium              стадий, стадия олимпийская (греч.)  185 метров


   14. trapeza (греч.)      стол


   15. sinagoga (греч.)     собрание


   16. XL - 40
        L - 50
       LX - 60
      LXX - 70
     LXXX - 80
       XC - 90
        C - 100
      CXX - 120
       CC - 200
      CCC - 300
     CCCC - 400
        D - 500
       DC - 600
      DCC - 700
     DCCC - 800
       CM - 900
        M - 1000  (mille)  тысяча;         millesimus,a,um   тысячный,-ая,-ое
       MM - 2000  (duo milia) две тысячи;  bis millesimus,a,um двухтысячный,-ая,-ое
      MMM - 3000  (tria milia) три тысячи; ter millesimus,a,um трехтысячный,-ая,-ое

     CCCLXVI milia - 366000 или 366 тысяч


    17. mille     1) тысяча; 2) миля ( древнеримская миля - 1478,7 м ; сухопутная -                1609 м ; морская миля - 1852 м


    18. filia              дочь


    19. nova               новая

 
    20. Divide et impera!   Разделяй и властвуй!



                Подборка и перевод  В. Панченко, 2009