Джордж Гордон, лорд Байрон
(1788-1824)
Из "Дон Хуана"
Из "Песни первой"
29
Покорнейшая, лучшая из жен терпела строго
Спокойнейше мучительные мужа горести,
Подобно женам Спарты времени былого,
На зрелищах, где убивали их мужей, их смелости
Ни слова не сказать о них потом плохого -
Спокойно слушали ту клевету, кто мог нести,
И на агонию смотрели их величественно так,
Что мир весь восклицал: "Вот, благородно как!"
Перевод В. Панченко, 2009
Джордж Гордон, лорд Байрон Дон Хуан 1-29
© Copyright: Василий Панченко, 2009
Свидетельство о публикации №109082903128
Свидетельство о публикации №109082903128
Рецензии