Джордж Гордон, лорд Байрон
(1788-1824)
Из "Дон Хуана"
Из "Песни первой"
26
Вот, Дон Хосе и Донна Инез довели свой путь
До той черты, когда в час жизненный порой
Желать друг другу хочется не разойтись, а сдохнуть;
Прожили респектабельно как муж с женой,
И благонравие им не противилось ничуть,
Не подавали внешних знаков беспричинной ссорой,
Аж, наконец, скрываемое пламя вышло с подчиненья
И бизнес застарелый их лишился всякого сомненья.
Перевод В. Панченко, 2009
Джордж Гордон, лорд Байрон Дон Хуан 1-26
© Copyright: Василий Панченко, 2009
Свидетельство о публикации №109082903040
Свидетельство о публикации №109082903040
Рецензии