И кажется — слова все тлен,
И смысл грядущего утрачен,
И день, не ждущий перемен,
Отмечен лишь беззвучным плачем.
Упущена живая нить,
Что из клубка небес тянулась.
И сердце больно колыхнулось —
Кого ему теперь любить?
Нить
© Copyright: Таня Дедич, 2009
Свидетельство о публикации №109082902253
Свидетельство о публикации №109082902253
Рецензии
Тай
Деллачу дешнех,хетарх,хили чурт,
Цаьрцанна кхуьйли Дахаран Са-маь1на.
Ткъа де а муьлхха, хийцам ша ца лург,
хетийца къора узам ,некхехь 1аь1на.
Стигланан уьйригех чу1ена нуьре тай,
Эххар а хеди,ледарлонна санна.
Цуо шеца хьаьший деган сирла бай,
Ткъа х1инца дог ас тешаде те хьаннах?
Петимат Абубакарова 09.12.2011 21:47 • Заявить о нарушении
Деллачу дешнех,хетарх,хили чурт,
Цаьрцанна кхуьйли Дахаран Са-маь1на.
Ткъа де а муьлхха, хийцам ша ца лург,
хетийца къора узам ,некхехь 1аь1на.
Стигланан уьйригех чу1ена нуьре тай,
Эххар а хеди,ледарлонна санна.
Цуо шеца хьаьший деган сирла бай,
Ткъа х1инца дог ас тешаде те хьаннах?
Петимат Абубакарова 09.12.2011 21:47 • Заявить о нарушении
Дорогая Петимат!
Спасибо тебе огромное!
Хоть я и не могу прочитать твой перевод, но чувствую его ритмику!!!
Мне очень приятно.
С безмерной благодарностью,
Таня Дедич 08.12.2011 14:49 Заявить о нарушении
Спасибо тебе огромное!
Хоть я и не могу прочитать твой перевод, но чувствую его ритмику!!!
Мне очень приятно.
С безмерной благодарностью,
Таня Дедич 08.12.2011 14:49 Заявить о нарушении
Отличное стихотворение и отличный перевод. Хочу поздравить обеих поэтесс с успешным сотрудничеством. Дай вам БОГ здоровья. С неизменным уважением Мансур.
Ильман Юсупов 08.12.2011 22:53 Заявить о нарушении
Ильман Юсупов 08.12.2011 22:53 Заявить о нарушении
Спасибо, Мансур! Твоя похвала дорогого стоит!
С благодарностью безмерной,
Таня Дедич 08.12.2011 23:03 Заявить о нарушении
С благодарностью безмерной,
Таня Дедич 08.12.2011 23:03 Заявить о нарушении
На это произведение написано 17 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.