Безумный мир

Поэтический перевод (или даже - русский текст) песни "Humanity" группы "Scorpions".


Безумный мир!
Пришла пора сказать тебе "прощай",
Твой ангел плачет, не застав тебя
У входа в рай.

Безумный мир!
Ты очарован своей глупостью,
Своих детей ты сделал слугами
Фантазии и лжи.

Ты идёшь за толпой,
Превращаясь в ничто,
Но ты не видишь!
Ты мне не веришь!
Каждый сам виноват,
В том, что бог был распят,
Пришел и твой черед,
Ты заплатишь кровью,
Безумный мир!
Безумный мир!
Прощай!
Прощай!

Наступит день,
Когда умрёшь ты в полной нищете,
Забыв о правде, вере, красоте -
И в том твоя вина.

Ты идёшь за толпой,
Превращаясь в ничто,
Но ты не видишь!
Ты мне не веришь!
Каждый сам виноват,
В том, что бог был распят,
Пришел и твой черед,
Ты заплатишь кровью,
Безумный мир!
Безумный мир!
Прощай!
Прощай!

Убегай - можешь не успеть.
Но знай, что каждая ложь граничит с болью,
И когда ты станешь маской без лица -
Никто не поможет,
Никто не спасёт нас от себя!

Ты идёшь за толпой,
Превращаясь в ничто,
Но ты не видишь!
Ты мне не веришь!
Каждый сам виноват,
В том, что бог был распят,
Пришел и твой черед,
Ты заплатишь кровью,
Безумный мир!
Безумный мир!
Прощай!
Прощай!