Madonna - Nothing fails перевод

Послушать оригинал тут: http://andmp3.ru/ (поиск по названию)

Мадонна  "Нет проблемы"

Я тебя люблю, не веришь мне?
Очевидно всем,
Ты такой смешной, не веришь мне,
Не веришь зачем?
Мы не просто так вместе,
Слышишь стук сердца?
Ты мне дан

Можешь всё забрать, бери скорей
Отдам без проблем.
Я покорила жизнь,
и мне теперь
падать не больно совсем

И если пропаду,
Назад я путь найду,
Ведь
 ты мне дан

Нет проблемы,
Страха нет,
Нет проблем и
ты вытрешь слёзы мне
Нет проблемы,
Страха нет,
Нет проблем и
не беда

Не верю в бога,
Но тебя молю,
За тебя молюсь,
Чтобы рядом ты был


Не верю в бога,
Но тебя люблю,
За тебя молюсь,

И если пропаду,
Назад я путь найду,
Ведь
 ты мне дан

***

Оригинал:

Madonna - Nothing fails

I'm in love with you, you silly thing 
Anyone can see 
What is it with you, you silly thing 
Just take it from me 
It was not a chance meeting 
Feel my heart beating 
You're the one 

You could take all this, take it away 
I'd still have it all 
Cause I've climbed the tree of  life 
And that is why,
no longer  scared if I fall 

When I get lost in space 
I can return to this place 
Cause, you're the one 

Chorus: 
Nothing fails 
No more fears 
Nothing fails 
You washed away my tears 
Nothing fails 
No more fears 
Nothing fails 
Nothing fails 

I'm not religious 
But I feel so moved 
Makes me want to pray, 
Pray you'll always be 
here 

I'm not religious 
But I feel such love 
Makes me want to pray