Не играйте в этот вечер никому

                DO NOT PLAY THIS EVENING FOR ANYONE
            ***   
                (Translation into English is provided below)
Вам странно что я всё ещё не верю
что подлость нынче правильней всего
как у Гюго "все люди людям звери..."
.............
Не играйте в этот вечер никому ночью подойдите к пианино
я незримо вас за плечи обниму попрошу - Сыграйте мне любимый

У меня всё по прежнему - я вас также люблю неизменно
каждый вечер я жду с надеждою ваш звонок и голос надменный

Улыбаюсь сквозь слёзы ему тон выдержав вами заданный
ведь вам право знать ни к чему что вы мною давно разгаданы

Что я сердцем также как вы чувствую то же самое
и также боюсь молвы и также горда и упряма

И всё таки голос ваш сколь грубым его вы б не делали
лишь одному из нас скажет то что и сами не ведали...

Теперь я знаю есть невыразимость которую возможно лишь понять
сомнений нет - души неотразимость лишь душою можно угадать

Вы играйте а у вашего камина моя тень притронется к ковру
Мой любимый как невыносимо просыпаться одинокой поутру

Без голоса вашего день за днём прошёл как две вечности
был телефон коммунальный нем до безупречности

был терпеливо ждущим взгляд чтоб руки мои не делали
только кто то внутри меня повторял -
Ну за что вы меня предали...

Только дождь за окном всё лил и лил и был тот вопрос в его плаче
и кому то внутри не было сил выразить всё иначе...

Был за окном моим тот же двор...Окно во двор на пятом этаже
лишь три шага на крашенный паркет лишь щедро соль израненной душе

был за окном моим тот же двор...в окнах чужой уют
слышался смех разговоры спор там никого не ждут
Узкая комната строгий стол шелест страниц унылый
кто то в меня ярким вошёл а вышел такой постылый

Что же я плачу иль голос ваш бальзам на моё одиночество
будет ещё сто тысяч удач только верить в это не хочется

Если б мне знать что вы как и я также мучаясь ждёте
но ваше молчанье изводит меня вы им меня предаёте

Нет это ложь нелепый вздор просто вы живёте как жили
любишь - люби но без прав на укор что тебе позвонить позабыли

Руки ломай о любви говори а чаще всего - Я верю
Спрячь от всех у себя внутри осознание скорой потери

      ***
           Питерка


 Do Not Play This Evening for Anyone
Piterka Badmaeva Olga

You find it strange that I still don’t believe
That meanness is now the most proper path,
As Hugo said, "All men are beasts to men…"
.............
Do not play this evening for anyone; instead, approach the piano at night.
Unseen, I will embrace you by the shoulders
And ask—play my favorite piece for me.

Everything is as it was—I still love you unchangingly.
Every evening, I wait with hope for your call,
Your proud, disdainful voice.

I smile through tears, keeping the tone you set,
For you need not know
That I have long unraveled your mystery.

That with my heart, just as with yours,
I feel the same emotions.
I, too, fear gossip,
And I, too, am proud and stubborn.

And yet, your voice—
No matter how gruff you make it—
Will say something
Known only to one of us,
Something even you do not yet know.

Now I understand:
There is an inexpressible truth
That can only be grasped.
There is no doubt—
The soul's irresistible charm
Can only be sensed by another soul.

Play on, and by your hearth,
My shadow will touch the carpet.
My beloved, how unbearable it is
To wake up alone each morning.

Without your voice,
Day by day feels like two eternities.
The shared phone remained
Silently flawless.

A waiting gaze,
So that my hands did nothing,
Yet something inside me
Kept repeating—
Why did you betray me?

Outside my window,
The same courtyard remained,
My fifth-floor view—
Only three steps to the painted parquet,
Salt scattered generously on a wounded soul.

Outside my window,
The same courtyard,
Strangers’ warmth in their windows,
Laughter, conversations, debates—
There, no one waits.

A narrow room, a strict desk,
The rustling of pages, dreary.
Someone entered me, radiant,
And left, so unbearable.

Why do I cry?
Is it your voice,
A balm for my solitude?
There will be a hundred thousand joys yet—
But I no longer want to believe in them.

If only I knew that you, like me,
Were also waiting, tortured.
But your silence destroys me;
Through it, you betray me.

No, this is a lie, absurd nonsense.
You simply live as you always have.
To love—love, but without the right
To reproach that you forgot to call.

Break your hands,
Speak of love,
And most often say—
I believe.

Hide deep within yourself
The awareness of impending loss.