Только Ты - мой перевод песни с литовского языка

1) Когда смотрю в Твои глаза, -
   В них отражается душа
   Моя, сгоревшая до тла.
   Хочу, чтоб свет любимых глаз
   Меня согрел и не погас,
   Ведь я ДО СЛЁЗ люблю Тебя!

Припев:

Ведь только Ты
Дала моей любви крыла!
И только Ты
Моей мечтой всегда была!
Только Ты,
Кому вовек моей не стать...
О тебе можно мне лишь мечтать...

2) Я на Тебя боюсь дышать,
   Но так хочу Тебя обнять,
   Что всё на свете б отдала!
   В одной постели спать с врагом,
   Весь мир перевернуть вверх дном!
   Я умерла бы за Тебя!!!

Припев:

Ведь только Ты -
Мои запретные мечты!
И только Ты -
Моя Богиня Красоты!
Только Ты,
Что ТАК, ДО БОЛИ (!) далека!..
Для Тебя лишь (!) дышу я пока...

Бридж:

Если вдруг с Тобой беда, -
Где будешь Ты - там буду я,
Ведь я Тебе верна до конца!..

Припев:

Ты моей любви дала крыла!
И только Ты - мной овладела до конца!
Только Ты, кому вовек моей не стать...
Разреши о Тебе ХОТЬ МЕЧТАТЬ!..
Без Тебя я не в силах дышать...


Рецензии