ИПЛ-24 - Сдвиг

Это занятие ликбеза не конкурсное, как обычно, а занимательно-развлекательное)
Так сказать, разминка перед началом нового учебного года.

СДВИГ - омофоническое осмысление слов или их контактирующих фрагментов как одного слова.
(с) Москвин В.П. Выразительные средства современной русской речи. Тропы и фигуры.

Непонятно?))) Тогда несколько хрестоматийных примеров.

Русский литературный анекдот:
Пушкин скороговоркой говорит приятелю, который лежит на диване в комнате с играющими детьми: "Детина полоумный лежит на диване!"
Тот обиделся: "Вы забываетесь, Александр Сергеевич..."
"Ничуть... Вы, кажется, меня не поняли, я сказал: дети на полу, умный на диване".

Ответ чиновника просителю: "Надо ждать" или "Надо ж дать"?))) Звучит одинаково, но каков смысл?

А про классическую строчку В. Инбер "Руби лихую голову" слышали многие) И, может быть, про ответную эпиграмму Маяковского - тоже)):

"Ах у Инбер, ах у Инбер
что за глазки, что за лоб!
Так всю жизнь бы любовался,
любовался на неё б"


Предлагаю всем дополнительно ознакомиться с интересной небольшой статьей Галины Гридиной "О фонетике в стихах":
оригинал с авторскими комментариями http://zeze.ru/rifma.php?curr_node=4010&post=1000836&pagenum=1
копия на странице "Серебряный Стрелец" http://stihi.ru/2009/08/25/3075

В ней приводится стихотворение-пародия, где подобные сдвиги скрыты практически в каждой строке. Давайте по совету автора попробуем обнаружить их все))
(в первой рецензи - http://www.stihi.ru/rec.html?2009/08/27/2163)
Также все желающие в рецензиях могут поделиться своими собственными перлами на эту тему - случайными либо нарочитыми)