Под звуки Гу-чжень
Я заснула, и вот,
Стук сердца напомнил
Мне шум тёплых вод.
Я шла по аллее
«От всяких невзгод»,
по полю высокой
Травы «мне везёт».
А солнце так ярко
Светило с Фудзянь.
И дед мне сказал:
- Спой мне, милая Чжань!
Я пела Китайскую
Песнь «От невзгод»
И танец вплетала
Я в шум тёплых вод.
Мне дедушка добрый
Её подпевал;
С собою всегда
Меня утром он брал.
Он мне говорил
Много добрых речей
И помогал
В жизни трудной моей.
Су-Чжань – говорит,
-Жизни этой не снесть,
Если в тебе
Силы доброй не есть,
Если в тебе
Злые силы живут,
Добрым делам
Места те не дадут!
Я посмотрела:
Его глаза
Ярко сверкали,
Что два янтаря.
И я спросила:
- Дедуль, я смогу…?
- Во всём следуй сердцу,
Сказать лишь могу!
Фантазии под звуки Гу-чжень
© Copyright: Ольга Шувалова, 2009
Свидетельство о публикации №109082605873
Свидетельство о публикации №109082605873
Рецензии