Синяя боль Blue pain

        ***           (Translation into English is provided below)


Опять глаза любимые родные
открыты взгляду передо мной
во взгляде соль и грустные такие
Ну просто какая-то синяя боль

Кудри душистые сколько  раз
под смех лучистый целовала вас
Счастье близкое мной же воспетое
чувство чистое где ты где ты

Опять глаза лишь талый снег во взгляде
Укор и горечь мной посеянные мной
Не в силах смыть печаль слеза
Ну просто какая-то синяя боль твои глаза

     ***      
                Питерка

Blue Pain
(Translation by Guru.I)

       * * *

Again, those dear, beloved eyes
Are open before me once more.
There’s salt in their gaze, so sorrowful—
Like some kind of blue pain.

Fragrant curls—how many times
I kissed them under radiant laughter.
Happiness so close, sung by my own voice—
That pure feeling—where are you, where?

Again, those eyes—only melting snow within them,
Reproach and bitterness, both sown by me.
No tear can wash away the sorrow—
Like some kind of blue pain, your eyes

              * * *