Ты Властелин! Bucks Fizz

The Land of Make Believe
Автор текста Питер Джон Синфилд 

Вольный перевод песни

Твоя судьба в твоих руках.
Эгоцентризм – не мера.
Витать не нужно в облаках
Иль обращаться к вере.
Открой шлагбаумы ума.
Для смелых - нет границ.
Примерь другое амплуа,
И не страшись зарниц.
Переживи мечту, как явь,
Как страсти содроганье.
Во всей красе ее представь –
Исполнится желанье!
Играй взаправду - от души.
Чем жизнь не стимулятор?!
Пусть меряет на свой аршин
Циничный консерватор.

Там ничего не может быть,
Где все живут по правилам.
Себя попробуй полюбить
И жизнь тебе понравится.

Служить, чтоб есть – не в этом цель.
Так низок КПД
И бесконечна канитель,
И ненависть к судьбе.
Пусть ты отнюдь не супермен
Обычный человек -
Есть рычаги для перемен,
Возьми скорей разбег.
Ты сможешь сам возделать сад
С терпеньем и отвагой.
Плоды, цветенья аромат -
Прекрасная награда
Начав ходить – не усидишь.
Попробуй – привяжи!
Ну, разве что, когда ты спишь
Или увяз во лжи.

Там ничего не может быть,
Где все живут по правилам.
Себя попробуй полюбить
И жизнь тебе понравится.

Вращай свой мир, как колесо.
Уйди из темноты.
Стряхни с себя тяжелый сон.
Не бойся пустоты.
Из ничего возникло – всё!
И в «никуда» уйдет.
Меж двух стогов стоит осел -
Наверное, помрет.
Не выбирай – играй в игру.
Ты с детства - Капитан.
Так почему же не рискнуть?!
Шагни через обман.
Иллюзий плотный рой – рассей.
Получишь рай взамен.
Каких еще ты ждешь вестей?
Жизнь - твой эксперимент.

Там ничего не может быть,
Где все живут по правилам
Себя попробуй полюбить
И жизнь тебе понравится.

 
The Land of Make Believe
 
Stars in your eyes little one
Where do you go to dream?
In a place we all know
The land of make believe
Shadows
Tapping at your window

Ghostly
Voices whisper
'Will you come and play?'
Not for all the tea in China
Or the corn in Carolina
Never, never ever
CHORUS:
They're running after you babe
Run for the sun little one
You're an outlaw once again
Time to change
Superman will be with us
While he can
In the land of make believe
Something
Nasty in your garden's
Waiting
Patiently till it can have your heart
Try to go but it won't let you
Don't you know it's out to get you
Running, keep on running
CHORUS
Your world is turning
From night to day
Your dream is burning
Far away
Into the blue
You and I
To the circus in the sky
Captain Kid's on the sand
With the treasure close at hand
In the land of make believe
CHORUS TO FAD

Иллюстрация из Интернета