«Пан умер. Великий Пан умер.
Ах! Девы, склоните головки
И соберите венок.»
«Листья уже пожухли,
И увяла осока;
Где мы возьмем цветы,
чтобы сплести венок?»
«Что мне ответить, бабы?
Смерть вредная, как поганка.
Что мне ответить, бабы?
Чем она оправдает
Кончину нашего босса
В такой несезон?»
Прим.
ПАН, в греческой и римской религии и мифологии бог лесов и полей, стад и пастухов. Внешностью Пан отчасти напоминал козла: у него были рожки и хвост, а иногда его изображали козлоногим и козлобородым. Его появление внушало смертным внезапный страх (отсюда слово "паника"). Согласно рассказу, сообщаемому Плутархом, в правление Тиберия плывшие на некоем корабле люди слышали глас, возвестивший о смерти Великого Пана.
Эзра Паунд. Пан умер
© Copyright: Игорь Сибирянин, 2009
Свидетельство о публикации №109082600049
Свидетельство о публикации №109082600049
Рецензии