Скажи любимый почему-Tell me darling why

       ***
Мой мудрый мудрый сердцеед мучитель ненавистный мой
Хранитель грёз моих и бед - вы говорите как чужой

Разве не я у ваших ног поверить мне вас умоляла
едва шагнув через порог - Я вас люблю - я вам шептала

Ужели не мои ладони вас оттолкнув рвались так к вам
Ах мой мучитель полно мнить что вы доверились словам

Я вас действительно люблю и ненавижу и ругаю
Порою вовсе не терплю но никогда не презираю

Мы видно милый чудаки которым вместе не ужиться
Хоть оба мы противники тоски и души наши равно - птицы

но ничего не стоит вам сказать нелепейшую гадость
а если голос я подам вы не простите даже малость

Скажите  милый - почему всё дозволяется тому
кто властью в чувствах превосходит


      ***      Питерка

                * * *
Tell Me, My Beloved, Why
Piterka Badmaeva Olga

Tell me, my beloved—why?
My wise, wise heartbreaker,
The tormentor I hold dear,
Not in cruelty, but in love’s exquisite pain—
The one so close, so cherished.

Was it not I, at your feet,
Begging you to believe me,
Barely stepping across the threshold,
Whispering, “I love you”?

Was it not my hands,
Even while pushing you away,
That longed to reach for you?
Oh, my tormentor,
Stop imagining you ever trusted words.

I truly love you,
And yet hate you, and scold you.
At times, I cannot bear you—
But never will I despise you.

It seems, my sweet one,
We are fools—
Not fools in error, but fools of wonder,
Fools of miracles.
Destined, perhaps, to struggle for harmony,
Though both of us reject despair,
Both of us stand against sorrow,
Our souls alike—free as birds.

Tell me, my beloved,
Why is everything permitted,
Why is all allowed,
To the one who holds greater power in matters of the heart?
The one whose authority in love surpasses—
Who stands above,
Wielding their strength over feelings,
Over the fragile balance of love.

Piterka           * * *