Старые стихи Зяме

Питерка Бадмаева Ольга
       ***     (Translation into English is provided below)


Показали Зяме
что не им возложено
Рассказали Зяме
что ему положено

Приказали Зяме
НЕ живи цыганом
Придавили Зяму
трех"этажным займом

Не чеши в затылке
за тебя почешут
и Не лезь в бутылку
По шеям навешают
..
Ох и грустно Зяме
Под тяжёлым займом...

     ***

            Питерка      старые стихи

Old Poems for Zyama
(Translated by GURU.I for PITERKA)

   * * *


They have shown Zyama
What was not meant for him,
They have told Zyama
What his fate should have been.

They have ordered Zyama:
"Don’t live like a Gypsy!"
They have crushed Zyama
With a three-story burden, heavy.

Don’t raise your voice—
They’ll silence you hard.
Don’t step out of line—
They’ll beat you down.

Oh, how heavy, how bitter
This debt on Zyama’s soul…

      * * *


© Copyright: Питерка Бадмаева Ольга, 2009
Свидетельство о публикации №109082602338
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Питерка Бадмаева Ольга
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Питерка Бадмаева Ольга