Любимого Призрак - Beloved Ghost

       ***         (Translation into English is provided below)


Любимого призрак - твоя тень... синяки под глазами тоже он
Падают четыре стены - душу гонят на слом
всё это он любимого призрак

Спрятаться скрыться зарыться в дела - добра или зла
Нежностью веет призрак на тебя отдавая не отданное тепло
ночью всегда светло от его света...Холодно холодно - где ты

Я здесь рядом всегда...Зачем преследуешь - Чтобы жила
А разве я жить не смогу без тебя
Сможешь но будешь уже не та- Не хочу другой
Тогда со мной будешь всегда

Уйди я хочу отдохнуть - Уйду а вместе со мною суть жизни твоей уйдёт
Что же ты хочешь - Рядом будь...Я ведь всегда с тобой
   
    ***
            Питерка

Beloved Ghost
Piterka (Olga Badmaeva)

    * * *

The ghost of my beloved—your shadow...
Dark circles under my eyes—also him.
The four walls collapse,
Pushing my soul toward ruin.
It’s all him—my beloved ghost.

To hide, to escape,
To bury myself in deeds—good or evil.
The ghost breathes warmth upon you,
Giving away the love left unshared.
At night, it’s always bright from his glow...
Cold, so cold—where are you?

"I'm here, always near..."
Why do you haunt me?
"To keep you alive."

Can’t I live without you?
"You can, but you won’t be the same."
I don’t want to be different.
"Then you’ll always be with me."

Leave, I need to rest.
"I’ll leave, but with me goes the essence of your life."
What do you want?
"Stay close... I am always with you."

   * * *

Translated by Guru.I