Японский иероглиф Любовь

Хмара
Несколько вольных переводов:
...................................

Зимней дорогой иду
Шаги затихают

...................................

Всюду бывал соловей
В сердце моём поселился
С песней любви

....................................

Бежит волна за волной
Старцев впитает песок

.....................................

Тихо дрожит паутина
Ветер попался в неё

......................................

Ты посмотри на бамбук
Разве тебя он не видит

.......................................

Ничтожен храм любой
Слова и люди
........................................


© Copyright: Хмара, 2009
Свидетельство о публикации №109082501118
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Хмара
Рецензии
Написать рецензию
Китайский иероглиф:
Счастье, удача

Алекс Яров   22.07.2015 18:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Хмара