Scorpions - We were born to fly

Перевод песни группы Scorpions - We were born to fly с альбома Humanity: hour 1 (2007)

МЫ РОЖДЕНЫ ЛЕТАТЬ

И снова я,
Одна была ты, и я смог найти тебя.
Я так устал,
Всю жизнь я жду тебя, чтоб просто полетать.
Я не буду о прощении,
Буду только о любви говорить...

Мы рождены летать
И космос покорять,
Дотронуться рукой до неба...
Ты и я!
Верим до конца,
Не сломит нас беда.
Взлетал и падал я с надеждой:
Ты и я -
Рождены летать!

Тихо, не спеша
Закрой глаза и просто сделай один шаг.
Устремишься ввысь,
Лишь только крылья ты расправишь и взлетишь.
Мы забудем о проблемах,
Будем мы меж облаков парить...

Мы рождены летать
И космос покорять,
Дотронуться рукой до неба...
Ты и я!
Верим до конца,
Не сломит нас беда.
Взлетал и падал я с надеждой:
Ты и я -
Мы рождены летать!

Мы рождены летать!

Мы рождены летать
И космос покорять,
Дотронуться рукой до неба...
Ты и я!
Верим до конца,
Не сломит нас беда.
Взлетал и падал я с надеждой:
Ты и я -
Мы рождены летать!
Мы рождены летать!
Мы рождены летать!
И космос покорять,
Дотронуться рукой до неба...
Ты и я!
Верим до конца,
Не сломит нас беда.
Взлетал и падал я с надеждой:
Ты и я -
Мы рождены летать!

ОРИГИНАЛ

WE WERE BORN TO FLY

Hello again
You've been alone awhile
And I can use a friend
Your shades are down
And I've been waiting here for you to come around
And it's not about forgiveness
Cause it's all about the love anyhow

We were born to fly
To reach beyond the sky
To carry on forever after
You and I
You keep my faith alive
With you I'm not afraid
To rise and fall and face disaster
You and I
We were born to fly

Take another breath
Just close your eyes my love let nature do the rest
Open up your wings
And with the wind we'll rise above to higher things
We'll forget about tomorrow
And we'll live another day today

We were born to fly
To reach beyond the sky
To carry on forever after
You and I
You keep my faith alive
With you I'm not afraid
To rise and fall and face disaster
You and I
We were born to fly
We were born to fly

We were born to fly
To reach beyond the sky
To carry on forever after
You and I
You keep my faith alive
With you I'm not afraid
To rise and fall and face disaster
You and I
We were born to fly
We were born to fly
We were born to fly
To reach beyond the sky
To carry on forever after
You and I
You keep my faith alive
With you I'm not afraid
To rise and fall and face disaster
You and I
We were born to fly