Не любопытно ль вам происхожденье
Возвышенного слова «убежденье»
В глубокомудром русском языке?
Стать у б е ж д ённым, в чём-то у б е д иться...
Основа слова: у б е д ы учиться –
Постигнуть мудрость у б е д ы в мешке!..
Народ российский жить не мог иначе,
Издревле он не у лихой Удачи
Учился, а матушки-Беды.
Зато когда другие лезли втуне,
Безумствуя, под колесо к Фортуне,
Он высших истин находил следы.
И верю я, что нынешние беды
Не принесут его врагам победы, –
«По-беда» происходит от «беды»:
По б е д ствует народ, и убежденья
Он вынесет, как знамя из сраженья,
Чтоб совершить великие труды.
23 августа 1992 г.
Нью-Йорк.
Убеждения
© Copyright: Константин Фёдорович Ковалёв, 2009
Свидетельство о публикации №109082402717
Свидетельство о публикации №109082402717
Рецензии
Невероятно, Константин Фёдорович! Звучит изумительно, но не очень убедительно (опять же от той же "беды") и кажется игрою однокоренных или, может быть, просто созвучных (?)слов, но я, находясь в состоянии смятения и сомнения, не могу в данном случае не доверять Вам, зная Вашу осведомлённость в языкознании. Вообще, подобные языковедческие стихи Ваши стимулируют на поиски происхождения указанных Вами слов в словарях для пополнения,расширения и углубления собственных знаний, чем и займусь на досуге.
С уважением,
Ваш Петр
Петр Анатольевич Полетаев 06.06.2012 19:58 • Заявить о нарушении
С уважением,
Ваш Петр
Петр Анатольевич Полетаев 06.06.2012 19:58 • Заявить о нарушении
Сразу нашёл в интернете подтверждение Вашим мыслям, а именно в статье Богачкова Е.В. Даю ссылку:
http://www.trinitas.ru/rus/doc/0216/004a/02160009.htm
Петр Анатольевич Полетаев 06.06.2012 20:06 Заявить о нарушении
http://www.trinitas.ru/rus/doc/0216/004a/02160009.htm
Петр Анатольевич Полетаев 06.06.2012 20:06 Заявить о нарушении
Ну конечно же!
Что такое "убедить"? Показать человеку на примере его неудачи (беды), что так делать неправильно. А "убедиться" значит на своих ошибках (бедах) научиться.
А "победить"? То есть сделать врагу "беду"! Ведь наша Победа была для немцев бедой!..
Древние люди создавали новые слова от своих простейших слов. Вот в итальянским языке (вы как раз его слышите каждый день) есть слово cattivo" от латинского "captivus" - "пленный", дословно "захваченный". А в итальянском это слово уже означает "плохой" наряду с потеснённым им словом "malо" (латинское "malus"). Пленные - плохие: "cattivi"!
А у нас есть слово "робкий". Оно образовано от истинно русского слова "роб", то есть "раб" (это слово старославянское, древнеболгарское - из церковных книг). Эта русская форма сохранилась у нас в слове "хлебороб" (а не слово "хлебораб!!!). Так что слово "робкий" - это такой, как роб, то есть раб, так как рабы не могли быть небоязливыми, ибо рабовладелец мог в любое время раба истязать или убить.
Константин Фёдорович Ковалёв 06.06.2012 20:30 Заявить о нарушении
Что такое "убедить"? Показать человеку на примере его неудачи (беды), что так делать неправильно. А "убедиться" значит на своих ошибках (бедах) научиться.
А "победить"? То есть сделать врагу "беду"! Ведь наша Победа была для немцев бедой!..
Древние люди создавали новые слова от своих простейших слов. Вот в итальянским языке (вы как раз его слышите каждый день) есть слово cattivo" от латинского "captivus" - "пленный", дословно "захваченный". А в итальянском это слово уже означает "плохой" наряду с потеснённым им словом "malо" (латинское "malus"). Пленные - плохие: "cattivi"!
А у нас есть слово "робкий". Оно образовано от истинно русского слова "роб", то есть "раб" (это слово старославянское, древнеболгарское - из церковных книг). Эта русская форма сохранилась у нас в слове "хлебороб" (а не слово "хлебораб!!!). Так что слово "робкий" - это такой, как роб, то есть раб, так как рабы не могли быть небоязливыми, ибо рабовладелец мог в любое время раба истязать или убить.
Константин Фёдорович Ковалёв 06.06.2012 20:30 Заявить о нарушении
Всё это, действительно, очень интересно, Константин Фёдорович. Спасибо Вам от души!)))
Петр Анатольевич Полетаев 06.06.2012 20:39 Заявить о нарушении
Петр Анатольевич Полетаев 06.06.2012 20:39 Заявить о нарушении
А статья о беде по Вашей ссылке замечательна! Даже "бес" и приставки "без (бес)(и суффикс( "без") от этого же корня. Кстати, и в литовском "без" будет "be", а в латышском совсем как в русском - "bez". То есть корень не только славянский, а индоевропейский.
Константин Фёдорович Ковалёв 06.06.2012 22:13 Заявить о нарушении
Константин Фёдорович Ковалёв 06.06.2012 22:13 Заявить о нарушении
