Художественный перевод произведения "Мудрый гуменник" автор Чжан Цзю-лина
http://stihi.ru/2008/04/16/2373
Путь продолжает,
Взвившись над морем седым,
Гусь одинокий.
Он безразличен
К жизни и смерти чужой,
Встретив в дороге.
Пуля слаба и смешна
В выси бессмертных,
Не нарушавших любви
Таинств заветных.
***
Путь одинокий
Выбрав средь моря глубин,
Странник причалил.
Птичек увидел,
Гнёзда полны жемчугов,
Страха, печали.
Зависть опасность таит,
Близость напастей,
Только паря в небесах
Встретишь ты счастье.
Высь ЯС перевод
© Copyright: Александралт Петрова, 2009
Свидетельство о публикации №109082304676
Свидетельство о публикации №109082304676
Рецензии