Я знаю, что невинность бесплодна,
Девы детей не рожают,
Это великий закон загрязненья,
Плата за жизнь.
Гусеницы выращивают голубых мотыльков,
Цветы вокруг вырастают в плоды,
Белый снег не тронут,
Тёплая земля нечиста.
Спит непорочный эфир,
Живой воздух кишит микробами,
Не рождайся, если не хочешь,
Но если живёшь, то и похоронишь себя.
Счастливо слово, когда оно только в мыслях,
Произнесённое, оно обесславлено ухом.
К чему склонить мне весы -
К немой мечте или к славе?
Между молчанием и грехом
Что выберу - цветок или пчелу?
Драму - умереть в белом
Или смерть, что всё-таки побеждает...
Перевод Р. Казаковой
Знаю невинность
© Copyright: Ана Бландиана, 2009
Свидетельство о публикации №109082206499
Свидетельство о публикации №109082206499
Рецензии
Иногда встает поэтичная струя
И вечные истины произносятся шепотом:
Любовь есть музыка в полете Всебытия,
А невинность приходит с опытом.
Емельянов-Философов 03.03.2025 04:52 • Заявить о нарушении
И вечные истины произносятся шепотом:
Любовь есть музыка в полете Всебытия,
А невинность приходит с опытом.
Емельянов-Философов 03.03.2025 04:52 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.