Я держу время в руках, как горсть черешен,
Круглых и красных, выскальзывающих из рук.
Сколько вод волнуется без моих глаз,
Сколько стен без меня подрастает вокруг...
Спирали времени, породившие меня, сжимают меня,
Я хочу проваться за рубеж моих дней!
Я умею творить счастье! Мне так много надо сказать!
Расплавленные идеи клокочут в крови моей.
Время течёт, утекает, но не это царапает мою память,
Мне не нужно его изобилия на скромном пиру моём,
Но я хочу, чтоб вместился в отпущенные мне годы
Великолепный, крутой, непрерывный подъём.
И если я, товарищи, разобьюсь, как клич боевой,
От ворот своей эпохи не повернув вспять,
Эхо, пробуждённое в вас, будет вступать за меня в бой
Опять, опять и опять.
Перевод Р. Казаковой
Время
© Copyright: Ана Бландиана, 2009
Свидетельство о публикации №109082206423
Свидетельство о публикации №109082206423
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.