Дайте ливню обнять меня с головы до пят,
любимые мои, полюбуйтесь - этот танец мой нов, нов.
Ветер, который страсть в глубинах полночных спрятал,
эхом танцу ответить готов.
За верёвки дождя я хватаюсь, взбираюсь ловко,
чтоб наладить меж нами и звёздами связь.
Угадайте руки мои по сноровке
шаловливых молний, что мелькают, струясь.
Знаю, вы любите мои волосы весёлые,
вам нравится пламя у моих висков.
Глаза мои отроду не потуплены долу,
щиколотки мои никогда не знали оков.
Дайте ливню обнять меня свежестью, зеленью,
любите мой вольный танец вблизи и вдали.
Колени мои никогда не лобызали землю,
волосы мои никогда не бились в пыли.
Перевод К. Ковальджи
Танец под дождём
© Copyright: Ана Бландиана, 2009
Свидетельство о публикации №109082204487
Свидетельство о публикации №109082204487
Рецензии
Низко склоняюсь перед Вашим ТВОРЧЕСТВОМ!
Ольга Денисова-Зайцева 11.06.2012 23:09 Заявить о нарушении
Ольга Денисова-Зайцева 11.06.2012 23:09 Заявить о нарушении