Латинские выражения и словосочетания 10

 

   

        Латинские выражения и словосочетания (10)


    1. Unde veniunt?   
 
       Откуда они приходят?


    2. Veniunt Athenis 

       Они приходять из Афин


    3. Amici pater Athenis habitat

       Отец друга живет в Афинах


    4. Moscovia          Москва

       Varsovia          Варшава

       Athenae           Афины

       Bruxellae         Брюссель

       Genova            Женева

       Roma              Рим

       Londinium         Лондон

       Wratislavia       Вроцлав

       Finnia            Финляндия

       Hungaria          Венгрия

       Graecia           Греция

       Polonia           Польша

       Suecia            Швеция

       Helvetia          Швейцария


    5. Alea iacta est

       Жребий брошен


    6. Dicas velim, quodnam?

       Скажи, пожалуй, чего б не доставало?


    7. Lotio manuum ac faciei nunquam  intermittenda

       Умывание рук и лица, чего никогда оставлять

       не надобно


    8. Fateor

       Признаюсь


    9. Hanc mihi restare

       Что-то оставлено


   10. Sed ob defectum aquae

       Да только за недостатком воды


   11. Puteus habet satis aquae

       В колодезе воды довольно


   12. Ego vero nihil

       Да у меня ничего


   13. Ecce Annam ancillum praestoroga

       Вот и Анна официантка, кстати


   14. Ut havriat et nobis asserat

       Попроси ее, чтоб она набрала

       и нам принесла


   15. Quantum satis est

       Сколько надобно


   16. Jam assert

       Уже несёт


   17. Hem quantum aquae!

       И, сколько воды!


   18. Nimium est

       Слишком много ( с лихвой )


   19. Sed cave, ne vestes conspergas

       Берегись, чтоб одежду не забрызгать


   20. Tu vero

       А ты смотри


            Подборка и перевод В. Панченко,2009