Латинские выражения и словосочетания 11

 


       Латинские выражения и словосочетания (11)


    1. Ut heri

       Как вчера


    2. Ut nudius  terrius

       Как третьего дня (как в среду)


    3. Aut mantele superiori parte

       Или у верхнего конца полотенца


    4. Cavebo

       Я буду беречься


    5. Dies diem docet

       День светом утверждается


    6. Amicus verus amore, more, ore, re cognoscitur

       Истинный друг познается по любви, по нраву, по лицу,
       по делу


    7. Homo a se ortus

       Человек сделавший сам себя ("selfmademan")


    8. Mundum conterit una dies

       Порядком изнурявший свою жизнь


    9. Sol oriens

       Восток


   10. Ingenio quisquam si vivit

       Талантливый из всех живущих


   11. Ne fidem habueris homini blandienti!

       Не доверяй льстецу!


   12. Oratio oriens

       Начало речи


   13. Musas restituit suo nitori

       Музы воскресили свои изящества


   14. Vale viator

       Будь здоров, путешественник
       (Да здравствует путешественник!)


   15. Vale amicus!

       Будь здоров, друг!


   16. Digna causa

       Достаточное основание



   17. Nemo sapiens, nisi patiens

       Никто не мудр, если он не терпелив


   18. sc. (scias)    знай, замечай, смотри (см.)


   19. Sed quae praemia tandem habet laborum?

       Однако, какую награду в конце концов

       содержит труд?


   20. Caricula

       Маленькая карийская пальмовая фига


           Подборка и перевод В. Панченко   08.08.2009