И там - как здесь
Сел, покурил, скушал палочку "Твикса".
Тихо... Крикнул: "Эй, на переправе!
Время клиента - деньги, тут вы не правы!"
В сумраке - чёлн. Веслом шевелит неохотно
Старик угрюмый в грязных чёрных лохмотьях.
"Слушать, - хрипит, - не повторяю дважды:
За переправу - медный обол мне. Каждый!"
"Ну и цены у вас здесь, скажу, дружище!
Слышал, тут не нужны ни питьё, ни пища.
Мог бы в один конец возить и бесплатно,
А за целый обол - туда и обратно!"
Старик приподнял слегка тяжёлые веки:
"Шутишь, покойник... Помни, что здесь навеки
Бродить обречён ты серой тенью в тумане,
Сжимая свой жалкий медный обол в кармане!"
Чёлн развернул и двинул в объятья ночи.
Я закричал - не грубо! - что было мочи:
"Слышь, за базар ответишь, придурок древний:
Мы ведь с Аидом твоим из одной деревни!"
Слышу: "Вах, дорогой, подожди минутку!
Ты уж прости старику неловкую шутку.
Зачем сердиться и ссориться нам, ну, что ты?
Садись, покажу тебе все наши красоты!"
Привёз на остров меня, где жили русалки.
Ну, как хороши, чертовки! Холодны, жалко.
Но я на обол тот взял всем пива по кружке,
И утром с нами прощались в слезах подружки...
Свидетельство о публикации №109082202314
Только дело не в медном оболе:
В реку жизни не вступишь дважды,
А уж в реку смерти - тем более...
--
А по поводу перехода на "ты" вот такое сочинилось:
--
Здесь дело, видите ли, в том, любезный Витя,
Местоименье "Вы" отсутствует в иврите,
Но если "выкают" почтенно англичане,
Небрежно "тыкают" в ответ израильтяне...
--
В Израиле в самом деле принята очень фамильярная манера общения, все на "ты" и по имени, отчества отсутствуют в принципе. Только не понятно, почему про англичан говорят, что они со всеми на "Вы", а про израильтян - что на "ты". Наверное, это отражает общую израильскую атмосферу раскованности. В любом случае, я за 16 лет к этому привыкла, мне теперь гораздо проще перейти на "ты". Так что с моей стороны - никаких возражений.
С ЖАРКИМ израильским приветом - Л.К.
Людмила Кац 24.08.2009 14:54 Заявить о нарушении
Но Бога не перехитришь ты:
В реку жизни не вступишь дважды.
Зато на грабли - хоть трижды!
Люда, я с огромным удовольствием буду говорить тебе: шалом, милая! Но знай при этом: всё моё уважение, почтение и восхищение - у твоих ног!
:-)) Обнимает тебя нежно Старая Шляпа.
Будем!
Вик Лови Тор 24.08.2009 15:22 Заявить о нарушении