Кого-то не хватает на причале.
Кого – сказать я чётко не могу.
Но отчего ж здесь женщина в печали?
Что шепчет и кому на берегу?
Она – в тоске, дрожат от плача плечи.
Стоит, бледнея, а на сердце – шквал.
Скажи, возможно ль от любви отречься?
Любовь разбить возможно ль о причал?
Кто, с нею здесь прощаясь, на причале,
Нечаянно смешал печаль со злом?
Молчала пристань, но глаза кричали,
Страдая, и рыдал бровей излом.
Откликнулся корабль гудком знакомым –
В далёкий рейс он уходил, как в бой,
И вскоре скрылся там, за окоёмом,
В объятьях дали светло-голубой.
На причале. Из Дмитрия Шупты
© Copyright: Ян Таировский, 2009
Свидетельство о публикации №109082106554
Свидетельство о публикации №109082106554
Рецензии
Как Дмитрий Романович отнесся к такому варианту? хотела бы видеть))))
Дара Ветер 24.08.2009 21:48 • Заявить о нарушении
Дара Ветер 24.08.2009 21:48 • Заявить о нарушении
А что именно "хотела бы видеть"? Перевод опубликован в морской газете "Морские ведомости Украины", как и многие другие, и автором одобрен.
Ян Таировский 11.09.2009 22:26 Заявить о нарушении
Ян Таировский 11.09.2009 22:26 Заявить о нарушении
Так Вы всё-таки существуете...даже отвечаете! круто!
Дара Ветер 11.09.2009 23:25 Заявить о нарушении
Дара Ветер 11.09.2009 23:25 Заявить о нарушении
