Три слова:
As tave myliu.
И снова:
Я тебя люблю.
И лезу я опять в петлю.
Зачем?
J'e t'aime.
Порыв рассудок победил:
Jag alskar din.
В твоих глазах цветёт весна,
и rakastan ma sinua...
Твой голос слух ласкает:
Я тебе кохаю.
Поют под домом тополя
О том, что
Armastan sind ma.
И в мире нет отнюдь других,-
Лишь ты одна:
Ich liebe dich.
Тебе на разных языках
Три вечных слова подарю.
Пусть слёзы стынут льдом в глазах.
Три слова: "Я тебя люблю",
Я так тебя боготворю!
I love you,
As tave myliu!
Пусть в белых, но в стихах.
(К А.М., Октябрь 2008, Рига-Таллинн)
As tave myliu!
© Copyright: Виктория Яркая, 2009
Свидетельство о публикации №109082106098
Свидетельство о публикации №109082106098
Рецензии
