В саду росла роза. Влюбился в неё ветер. Они были абсолютно разные, он - лёгкий и светлый, она - недвижима и тяжела, как кровь.
Пришёл человек в деревянных башмаках и голыми руками сорвал розу. Ветер помчался догонять его, но тот перед ним захлопнул дверь.
- Чтоб я окаменел - заплакал несчастный. - Я мог обойти весь мир, я мог не возвращаться много лет, но знал, что она всегда ждала.
Ветер понимал, чтобы по-настоящему страдать, надо быть верным.
ниже ссылка на плэйкаст,
автору плэйкаста моё сердечное спасибо, за то что выбрал мой перевод и за то, что выбрал к этому тексту мою очень любимую и дорогую для меня польскую песню:
Ветер и роза. Збигнев Херберт
© Copyright: Наталья Кошкина, 2009
Свидетельство о публикации №109082100211
Свидетельство о публикации №109082100211
Рецензии