Письмо King Crimson

Вольный перевод текста песни
The Letters   

Пропитано перо-стило
Слепою яростью и ядом.
На стол жены письмо легло -
Посев семьи побило градом.

«Вам ничего не изменить -
я понесла дитя от мужа…
и не прошу меня простить,
поскольку он мне тоже нужен

отвержен он и прокажен
пусть люди скажут, что виновен
весьма возможно - удивлен
и не был поступать так, волен

у Вас душа белее снега
но плоть почти уже мертва
вам не понять его побега
но жизнь, она всегда права».


The Letters   

With quill and silver knife
She carved a poison pen
Wrote to her lover's wife:
"Your husband's seed has fed my flesh."

As if a leper's face
That tainted letter graced
The wife with choke-stone throat
Ran to the day with tear blind eyes.

Impaled on nails of ice
And raked with emerald fire
The wife with soul of snow
With steady hands begins to write.

"I'm still, I need no life
To serve on boys and men
What's mine was yours is dead
I take my leave of mortal flesh"



Стилет – узел
http://wolfrage.ucoz.ru/forum/23-284-1