Письма King Crimson
http://www.youtube.com/watch?v=AhNoBsqEtRg
Ножом из серебра
Заточен яд в перо.
Жене-любовница:
"Ваш изверг семя в мою плоть."
Лик милый от письма,
Как прокажённый стал.
Ком в горле душит. В свет
Бежит ослепшая от слёз.
Пронзил колючий лёд,
Огонь болотный жжёт.
Снега сугроб-душа.
Тверда рука-начнёт писать:
Я-вся,и мне не жить,
Мужьям не услужить.
Что было-не моё
Листок пал плотью смертною.
King Crimson "Letters"
With quill and silver knife
She carved a poison pen
Wrote to her lover's wife:
"Your husband's seed has fed my flesh".
As if a leper's face
That tainted letter graced
The wife with choke-stone throat
Ran to the day with tear-blind eyes.
Impaled on nails of ice
And raked with emerald fire
The wife with soul of snow
With steady hands begins to write:
"I'm still, I need no life
To serve on boys and men
What's mine was yours is dead
I take my leave of mortal flesh"
From Album "In the Court of Crimson King" 1969
Свидетельство о публикации №109082005960
Елена Косцынич 2 20.08.2009 23:37 Заявить о нарушении
Moonchild перевёл тож,но под музыку:)
Андрей Никаноров 20.08.2009 23:39 Заявить о нарушении